Traduction assermentée
Des traductions adaptées aux démarches administratives, juridiques et professionnelles, en France comme à l’international.
Traduction simple ou assermentée ?
Une traduction simple restitue le contenu d’un document dans une autre langue. Une traduction assermentée est réalisée par un traducteur habilité et peut être exigée par certaines administrations ou juridictions.
Le type de traduction attendu dépend de l’organisme destinataire. Pour une utilisation à l’étranger, des formalités supplémentaires peuvent être requises.
Des documents pour chaque démarche
État civil et famille
Actes de naissance, mariage, décès et documents relatifs à la situation familiale.
Études et diplômes
Diplômes, relevés de notes, attestations universitaires et certificats de formation.
Administratif et juridique
Attestations, casiers judiciaires, procurations et actes juridiques.
Entreprise et commerce
Extraits d’immatriculation, contrats et documents professionnels.
Comment préparer votre traduction ?
Questions fréquentes
Une traduction assermentée est-elle acceptée partout ?
Non automatiquement. Chaque organisme peut imposer ses propres exigences de forme ou de certification.
Puis-je envoyer une photo de mon document ?
Une copie nette peut permettre une première estimation ; un original ou un scan de meilleure qualité peut être demandé ensuite.
Une apostille peut-elle être nécessaire ?
Oui, selon le document et le pays de destination, des formalités complémentaires peuvent être requises.
Un document à traduire ?
Précisez vos documents, le pays de destination et votre échéance pour recevoir une proposition adaptée.